Horizontaler Gentransfer, Archäovirus PHÖNIX, Koalabären